Cedilla (بالعربية: علامة، ذيل) يعتبر عن علامة توضع أسفل حرف لتغيير نطقه (¸) وهو شبيه للذيل، وتكون هذه العلامة مميزة للحرف عن الحرف الشبيه له، مثل: C وÇ.
الأصل
نشأت هذه العلامة (الذيل) في إسبانيا، في النصف السفلي من مخطوطة "z". كلمة "cedilla" عبارة عن تصغير لاسم الحرف الإسباني القديم ceta (zeta). في اللغة الإسبانية الحديثة لم يعد يستخدم الذيل للحروف ذات الصوت المميز عن الحرف الشبيهة لها في طريقة الكتابة، إلا أنه ما زال يستعمل في بعض اللغات الأخرى كبرتغالية، الفرنسية، وكتلانية، وقد أخذ الاسم cedilla إنجليزية من الاسم cédille الفرنسي.
الاستخدامات
الذيل في حرف C
يستخدم الحرف Ç أو ç (بالحروف الصغيرة) في كثير من اللغات، إما لتغيير نطق الحرف الإصلي، أو لتغيير عمله في الجملة، فمثلا يلفظ tʃ في اللغة التركية، ويلفظ [s] في اللغة الفرنسية في حالة وقوعه قبل حروف العلة c, o, u، أو في نهاية كل كلمة.
و يستخدم هذا الحرف في بعض اللغات الأخرى:
- لغة كتلانية
- اللغة البرتغالية
- اللغة الكردية
- اللغة التترية
- لغة أذرية
الذيل في حرف S
يكتب الحرف S مع ذيل بـ Ş، ويلفظ /ʃ/ (مثل الشين في كلمة شرطة)، ويستعمل في اللغات:
- لغة كردية
- لغة رومانية
:: كان يستخدم قديما في اللغة الرومانية حرف Ș/ș العتيق، مثل كلمة: Timișoara، إلا أنه أستبدل بـ Ş.
- اللغة التركية
- لغة أذرية
- لغات أخرى، كالتركمانية، والتترية.
الذيل في حرف T
في عام 1868، إقترح Ambroise Firmin-Didot في كتابه Observations sur l'orthographe, ou ortografie, française، أن الأصوات يمكن أن تكون أكثر انتظاما عند إضافة الذيل أسفل الحرف T في بعض الكلمات.
حروف أخرى تستعمل الذيل
يستعمل الذيل في حروف أخرى مثل: ņ ،ļ ،ķ ،ģ ومن الناحية التاريخية أيضا يستعمل في الحرف ŗ.
المراجع
areq.net
التصانيف
حروف لاتينية الآداب العلوم التطبيقية كتابة