الكريولية الهايتية، هي لغة فرنسية عامية تطورت في نهاية القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر. تطورت بشكل رئيسي في مزارع قصب السكر في هايتي من الاتصالات بين المستعمرين الفرنسيين والعبيد الأفارقة. كانت واحدة من اللغات الرسمية في هايتي منذ عام 1987 وهي اللغة الأولى لحوالي 95 في المائة من الهايتيين ، وخاصة في المناطق الريفية. مثل الكريول الفرنسية الأخرى ، يمكن أن ترتبط سماتها النحوية باللهجات غير القياسية للفرنسية التي تحدث بها المستعمرون الأوائل ، على الرغم من أن الميزات لم تنشأ كلها في لهجة معينة. تشمل المشكلات الصعبة للباحثين تحديد كيفية اختيار هذه الميزات في لغة الكريول الهايتية ، والأدوار التي لعبتها اللغات الأفريقية في تحديد اختيارات معينة ، وإلى أي مدى تم تعديل الميزات أثناء إعادة تنظيمها في النظام الجديد.
من بين كافة الكريول الفرنسية في نصف الكرة الغربي ، من المحتمل أن تكون اللغة الهايتية هي الأكثر تأثيرًا من اللغات الأفريقية. العلماء الذين يعتقدون أن الكريول تتطور تدريجياً (وجهة نظر لا يتبناها الجميع) اقترحوا أن هذا نتيجة لعاملين. أحدهما هو النسبة المرتفعة بشكل غير معتاد من الأفارقة إلى الأوروبيين في التاريخ المبكر للمستعمرة: ربما 9 إلى 1 في القرن السابع عشر ، وارتفع إلى ما يقرب من 16 إلى 1 في عام 1789 وزاد أكثر خلال الثورة الهايتية (1791-1804) ، عندما المستعمرون الفرنسيون إما غادروا أو ماتوا (انظر هايتي: التاريخ). والآخر هو عزلة هايتي المبكرة عن فرنسا ، خاصة بعد الاستقلال عام 1804.
على عكس الكريول الأخرى في نصف الكرة الأرضية ، والتي يتم التكلم بها بشكل أساسي في المواقف غير الرسمية والمحلية ، تُستخدم الكريول الهايتية أيضًا للوظائف الرسمية والعامة ، خصوصا في المدارس والكنائس والاجتماعات السياسية.
المراجع
britannica.com
التصانيف
لغات هايتي اللّغات الآداب العلوم الاجتماعية