صالح علماني
هو مترجم فلسطيني يتخصص في ترجمة الأدب الإسباني. وُلد في حمص، سوريا في عام 1949، ودرس الأدب الإسباني. يعمل صالح علماني منذ أكثر من ربع قرن في ترجمة أدب أميركا اللاتينية والآداب المكتوبة بالإسبانية عمومًا.
قدم صالح علماني جهودًا كبيرة لتعريف القرّاء العرب بالأدب اللاتيني، واستغرقت خدمته الأدبية لأكثر من ربع قرن. عمل على ترجمة العديد من الروايات التي تنتمي إلى موجة الواقعية السحرية، وهي حركة أدبية مميزة في أميركا اللاتينية.
صالح علماني يُعتبر مثالًا للمترجمين المبدعين الذين يسعون لنقل الثقافة والأدب بين اللغات المختلفة. يعمل بدقة واهتمام في ترجمة النصوص، مما يتيح للقراء العرب فهم واستيعاب أعمال الأدب الإسباني والأميركي اللاتيني.
يستحق صالح علماني الاحترام والتقدير عن جهوده في تعزيز التفاهم الثقافي بين الثقافات المختلفة من خلال ترجمته المتميزة.
المراجع
daraltanweer.com
التصانيف
مترجمون سوريون مواليد 1949 أشخاص يحتمل أن يكونوا أحياء العلوم الاجتماعية