اربري ، آرثر جون ، مستشرق من دولة بريطانيا. ولد في بورتسموث في 12 مايو 1905 ، والتحق بجامعة كامبريدج عام 1924 بمنحة دراسية كلاسيكية ثم درس الفارسية والعربية مع آر إيه نيكولسون وعلماء مشهورين آخرين. بعد التخرج وسنة دراسية في القاهرة ، زار خلالها أيضًا فلسطين ولبنان وسوريا ، تم تعيينه رئيسًا لقسم الكلاسيكيات في جامعة القاهرة عام 1932 ، لكنه عاد إلى لندن عام 1934 كمساعد أمين مكتبة في مكتب الهند. مع اندلاع الحرب عام 1939 نُقل إلى مكتب الحرب ثم إلى وزارة الإعلام في لندن. خلال هذه الفترة قام بتحرير المجلة الشهرية الفارسية الناجحة للغاية Rūzgār-e الآن(العصر الجديد) بالإضافة إلى إصدارات أخرى باللغتين الفارسية والعربية. في عام 1944.
انتهى عمله الحربي ، وتم تعيينه خلفًا لـ VM Minorsky في كرسي اللغة الفارسية في مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية ، جامعة لندن. بعد عامين انتقل إلى كرسي اللغة العربية. في عام 1947 ، تم تعيينه أستاذًا لسير توماس آدمز للغة العربية في كامبريدج.
حيث ظل حتى وفاته في 2 أكتوبر 1969.تضمنت التكريم الأكاديمي لأربيري نيشان دانيسحصل على الدرجة الأولى من شاه إيران عام 1964 ، ودكتوراه فخرية من جامعة مالطا (1963) ، وعضوية الأكاديمية الإيرانية ، وأكاديمية اللغة العربية بالقاهرة ، والأكاديمية العربية بدمشق. تُظهر ببليوغرافياه الكاملة ما مجموعه حوالي تسعين كتابًا كتبها أو ترجمها أو حررها ، وعددًا مشابهًا من المقالات العلمية والعديد من المراجعات والمساهمات القصيرة الأخرى.
تشمل مؤلفاته نصوصًا محررة من الأعمال الفارسية والعربية ، وترجمات الشعر الفارسي والعربي الكلاسيكي ، والدراسات القرآنية ، واللاهوت والفلسفة الإسلامية ، والصوفية ، واللغة الفارسية والعربية ، والببليوغرافيا وكتالوجات المكتبات ، والقراء والمختارات للطلاب ، والأدب المالطي ، والأدب الشعبي. يعمل في مواضيع متنوعة مثل الإسلام الحديث والاستشراق البريطاني وعمر حيام وفيتزجيرالد. كان من أبرز أعماله الترجمة الإنجليزية للقرآن ، والتي حلت محل جميع الجهود السابقة في هذا المجال. توفر كتالوجاته للمخطوطات الشرقية في مكتب الهند وجامعة كامبريدج ومكتبات تشيستر بيتي أداة أساسية لجميع العلماء العاملين في المجال الإسلامي. إن الإنجاز الرئيسي لـ Arberry هو جعل ثمار المنحة الدراسية الخاصة به متاحة ليس فقط للطلاب الذين يسيرون على خطاه ، ولكن أيضًا لعامة الناس.
المراجع
iranicaonline.org
التصانيف
مواليد 1905 وفيات 1969 مستشرقون بريطانيون مترجمو القرآن العلوم الاجتماعية