الأبجدية الأردوية

الأبجدية الأردية نوع من الحروف العربية مستخدم في كتابة اللغة الأردية، التي تكتب في العادة بخط النستعليق.

حروف

حرف اسمه أردو رومي (ur)‏ أص‌د‌
ا الف
ب بے b {b}
پ پے p {p}
ت تے t {t̪}
ٹ ٹے ṭ {ʈ}
ث ثے s {s}
ج جیم j {d͡ʒ}
چ چے ch {t͡ʃ}
ح حے \ بڑی ہے h {h}
خ خے kh {x}
د دال d {d̪}
ڈ ڈال ḍ {ɖ}
ذ ذال z {z}
ر رے r {r}
ڑ ڑے ṛ {ɽ}
ز زے z {z}
ژ ژے zh {ʒ}
س سین s {s}
ش شین sh {ʃ}
ص صاد \ صواد s {s}
ض ضاد \ ضواد z {z}
ط طوئے t {t}
ظ ظوئے z {z}
ع عین ' 1
غ غین gh {ɣ}
ف فے f {f}
ق قاف q {q}
ک کاف k {k}
گ گاف g {ɡ}
ل لام l {l}
م میم m {m}
ن2 نون n {n}
و واؤ v ،o أو ū {ʋ}؛ {oː} أو {uː}
ہ (ہہہ) چھوٹی یے h {h}
ھ دو چشمی ہے h {ʰ}
ء ہمزہ ' {ʔ}
ی یے y ،i {j} أو {iː}
ے بڑی یے ai أو e {ɛː} أو {eː}
1 ليس لحرف العين هذا صوت معين عند المتحدثين بالأردو، لكنهم أبقوا عليه للكلمات العربية الدخيلة. في بداية الكلمة، يعمل كالألف الأردوية مصوتة، كما في "عرب" {arab}. في بداية الكلمة أيضا، إذا تلت العين ألف، كان نطقها كالألف الممدودة، فمثلا "عادت" تلفظ {ɑːdat}. كيف يكون لكلمتين نطق واحد ومعنيان متباينان، هذا ما يجب الانتباه له؛ فمثلا، إن كلمة "ارب" التي تلفظ {arab} كذلك، تدل على معنى المليار. في ما دون بداية الكلمة، تغير العين في نطق ما قبلها من الأصوات، فتسبب غالبا مدها وإطالتها:

تتغير {ɑː} إلى {a}، كما في "بعد" التي تلفظ {bɑːd}؛

تتغير {ɪ} إلى {e}، نحو "شعر" فتلفظ {ʃer}؛

تتغير ʊ إلى o، مثل "شعلہ" وتلفظ {ʃolɑː}.

2 يوجد حرف نونِ غنہ "ں" في أواخر الكلمات فقط، مثلما في "ماں" {mãː}.

المراجع

ويكيبيديا, الموسوعة الحرة

التصانيف

أبجديات مشتقة من العربية  


مقالات قد تهمك

تصفح الموسوعة

المقالات الأكثر قراءة