الخط الجاوي (توليسن جاوي، أو ياوي في بتاني) نظام كتابة مشتق من الأبجدية العربية، تكتب به اللغة الملايوية في بروناي وماليزيا وإندونيسيا وسنغفورة، وكذلك اللغة التوسوكية في الفلبين.
| حرف عربي |
اسم |
اسم (كببإ) |
مقابل رومي |
| ا |
ألف |
ألف |
a |
| ب |
با |
با |
b |
| ت |
تا |
تا |
t |
| ث۲ |
ثا |
سا |
s |
| ج |
جيم |
جيم |
j |
| ح۲ |
حا |
ها |
h |
| چ۳ |
چ |
تشا |
c |
| خ۲ |
خا |
خا |
kh |
| د |
دال |
دال |
d |
| ذ۲ |
ذال |
زال |
z |
| ر |
را |
را |
r |
| ز |
زاي |
زاي |
z |
| س |
سين |
سين |
s |
| ش |
شين |
شين |
sy |
| ص۲ |
صاد |
ساد |
s |
| ض۲ |
ضاد |
داد |
d |
| ط۲ |
طا |
تا |
t |
| ظ۲ |
ظا |
زا |
z |
| ع۲ |
عين |
|
أول: i، u، a؛ أخير: k |
| غ۲ |
غين |
گين |
gh |
| ڠ۱ |
نگا |
نگا |
ng |
| ف |
فا |
فا |
f |
| ڤ۱ |
پا |
پا |
p |
| ق۲ |
قاف (كاف بسر أي كبيرة) |
گاف |
k، q |
| ك |
كاف (كاف کچيل أي صغيرة) |
كاف |
k |
| ڬ۱ |
گا |
گا |
g |
| ل |
لام |
لام |
l |
| م |
ميم |
ميم |
m |
| ن |
نون |
نون |
n |
| ڽ۱ |
نيا |
نيا |
ny |
| و |
واو |
واو |
w، u، o |
| ۏ۱ |
ڤا |
|
v |
| ه |
ها |
ها |
h |
| ي |
يا |
|
y، i، -e |
| ی |
|
يا |
-e |
modified by: Abdurrahman Zaidan
المراجع
خط جاوي - ويكيبيديا
التصانيف
أبجديات مشتقة من العربية