بقلم كريستوفر أور
"تذكر ، تذكر الخامس من تشرين الثاني (نوفمبر) ، خيانة البارود والمؤامرة" ، رنّم تعليق صوتي في افتتاح V للثأر. "أنا لا أعرف أي سبب يجعل من الممكن نسيان خيانة البارود." القافية البريطانية الشعبية - التي يكررها الفيلم بسخاء مرة أخرى بعد أقل من عشر دقائق لأولئك العالقين في خط الامتياز في المرة الأولى - تشير ، بالطبع ، إلى مؤامرة جاي فوكس الفاشلة لتفجير البرلمان البريطاني في عام 1605. على الرغم من ذلك. تمكن فوكس وزملاؤه من الكاثوليك الراديكاليين من تهريب ثمانية عشرمائة رطل من البارود إلى قبو أسفل البرلمان ، وتم القبض عليهم قبل تنفيذ خطتهم ، وحوكموا وأُعدموا لاحقًا. عيد جاي فوكس وما يصاحبه من أعراف - أقنعة فوكس المبتسمة ، وحرق دمية فوكس - ليست احتفالات بالمؤامرة ، ولكن بفشلها. (في الواقع ، تتضمن الآيات اللاحقة من "الخامس من نوفمبر" بعض الكلمات المختارة للبابا).