ميشال دالير شاعر كندي معاصر
كاتب غزير الإنتاج اصدر أكثر من 14 كتاب ما بين دواوين رواية و قصص قصيرة. اصدر أيضا مجموعة من النصوص في مجلات مختلفة في كندا و أوربا و إفريقيا.عدد من كتاباته كانت موضعا للدراسة.
في تعاون مع دانيال بيدارد اصدر أقراصا شعرية. الشاعر-الكاتب دالير كتب ايضا قطعا غنائية لمجموعة من الملحنين و المغنين. ميشال دالير حصل على عدة جوائز عن رواياته و دواوينه.
ترجمه للعربية عزيزة رحموني
الهروب
قفزة الكلمات
و الفراغ المفرد
صراخ يفقد ذاكرته
ليحبط البراءة
جنون الضباب
يربض فوق لسانك
لعبة السلطة في زخات العولمة
تسطر خطوطا خطيرة
الأسف
خزي
شكاسة
للبصق و التبرم
سيناريو محروق
لان الحقب تصدقه دوما
على مسرح الأجيال
بعضها يبكي بعضا
في فمي كلماتك تجنح للأفول
روحك مبعث الجمال
كائن ملتزم لا يصرع أبدا
في فمي حرفك يتغير...ينكمش
باحثا عن وحدة رعشته
عن لون المكان هنا لون الامس لون الغد
في فمي اعتراف مز
لغتي دون انقطاع
تدوس حمرة صباح ملغوم
كأنما تود أن ابتلع جرعة من خواء
انطباع فصولك
محق في صلاته
لأنها تجاور ابتهالي
'مقطع من ديوان – بينما بعضي الآخر ينصت اليك'
صفحات من 37 الى 40 بتصرف
من عدوى الشوق اللامعقول
تجفل انت
تتحدى التهكم
تستسلم لقسوة المنفى
في زنزانتك
تكابد صوما مفروضا
تنحني لسعار
يرج السكون و الرتابة
يستلذ نخاع قصيدة
في العدوى
صلوات تنهمر في حلقات
زخم الكلمات
يثير قلوب العباد المتشككين
يثير المستهلكين الباحثين عن حاجيات لا تنتهي
يثير الشعراء كارهي البشر
يثير المساجين
خلف قضبان مبادئ متباكية
يثير المفكرين المصابين برهاب الحبس
يثير المهندسين المندسين في الخرسانات
يثير الذين يصبحون فاقدي الهوية من شدة اليقين
مقرفصين كزهرة لوتس
كي يبدون بسطاء متواضعين
المراجع
موسوعة الصداقة الثقافية
التصانيف
فنون أدب أدب مترجم