أدب يوغسلافي

الأدب اليوغسلافي يشمل كتابات السلافيين الجنوبيين باللهجات الصربية والكروشية والسلوفية. وتعتبر المؤلفات الدينية الأولى جزءاً من الأدب السلافوني القديم، وهي المؤلفات التي وضعت في القرون الوسطى. أما الأتراك والنمساويون الذين حكموا يوجوسلافيا فيما بعد، فلم يعملوا على تشجيع الثقافة اليوجوسلافية. وعلى الرغم من عدم وجود أدب مكتوب فقد ظهر شعر يوجوسلافي كثير، حفظه الناس وتناقلوه شفاهاً. لكن الأدب اليوجوسلافي ينتمي في الواقع إلى العصر الحديث، فيما عدا حركة إحياء العلوم، التي ظهرت في القرن 16 في " دبروفنيك" وكان من ثمارها ملحمة " أوزمان" (عثمان)، التي كتبها " ايفان جوندوليك". ويبدأ الأدب اليوجوسلافي في الصرب بمحاولة " دوسيتيج أوبرادوفيك" ( 1739- 1811) التي دعا فيها مواطنيه إلى الكتابة بلغة التخاطب وإلى استلهام حلقات القصائد الشعبية القصصية، التي ظهرت عقب هزيمة الصربيين على يد الأتراك في " كسوفو" ( 1389). أما بين الكروشيين فقد ظهرت حركة أدبية اسمها: الحركة " الأليرية"، نسبة إلى الدولة التي أزمع نابليون إنشاءها عقب انتصاره على النمسا (1809) وكان لهذه الحركة أثر عميق في بعث الحياة في آداب السلافيين الجنوبيين. ومن أبرز العاملين في هذه الحركة: العالمان " لجودفيت جاي" ( 1809- 72)، " وجرينج كوبيتار" (1780- 1844). ولم تظهر في الصرب لغة أدبية حقة تقوم على أساس اللغة العامية، إلا 1847 وذلك بفضل جهود عالم الفولكلور " فوك ستيفانوفتش كاراجج ". وكان الشعر أهم أنواع الأدب التي برز فيها الكتاب السلافيون الجنوبين أول الأمر، وكانوا يستمدون موضوع قصائدهم من الشعر القصصي الشعبي. ومن هؤلاء الشعراء: "بيتار بتروفيك نجيجوس" ( 1813 – 51)، " وفرانس برسيرين" ( 1800- 1872) و" فران ليفستيك" (1831- 1887) و" وايفان مازورانيك" ( 1814- 1890)/ صاحب ملحمة "موت إسماعيل آغا" (1846) ومن الذين اتبعوا المذهب الرومانسي: " بيتار بريرادوفيك " و" رجورا جاكسيك" ( 1832- 78) و"جوفان جوفانوفيك زماج" ( 1833- 1903) و" لازا كوستيك " ( 1841- 1910) ٍالذي ترجم آثار شكسبير. وبظهور حركة الواقعية في النصف الثاني من القرن 19تطورت الرواية وأخذ الكتاب كما أخذ الشعراء وكتاب المسرح، يكتبون الرواية أيضاً. ومن أبرز الروائيين: " جاكوف اجناتوفيك" ( 1824- 1888) " جوزيب جورسيك" ( 1844- 1901) وهما صربيان والروئي الكروشي " ايفجيني كوميسيك" ( 1850- 1904) والروائي السلوفي " جوزيب ستريتار" ( 1836- 1923). وفي نهاية القرن 19 ظهر رد فعل عكسي للواقعية المتطرفة، وبدأ الاهتمام المتزايد بسيكولوجية الدوافع الإنسانية، وبالمشكلات الأخلاقية وذلك تحت تأثير الروائيين الروس، ولاسيما دوستويفسكي، وليو تولستوي.

روائيون مشهورون

ومن الروائيين الذين يمثلون هذا الاهتمام: الكاتب الكروشي، " كسافر ساندور جالسكي" ( 1954- 1935) الذي ألف سلسلة من عشرين رواية، صور فيها شتى نواحي الحياة الحديثة في كروشيا. أما في ميدان المسرح فقد كانت الموضوعات التاريخية هي الغالبة كما يظهر مثلاً في مسرحيات الكاتب الكروشي" أيفو فوجنوفيك" (1857- 1929). ثم انصرف الأدباء الكروشيون بعد ذاك عن الموضوعات التاريخية، وتحولوا إلى مشكلات السلوك الإنساني. من هؤلاء " ميلان بيجوفيك" ( 1876) و" جوزيب كوسور" ( 1879) أما عن المسرحية الصربية فقد ظلت رومانسية الاتجاه زماناً طويلاً منذ أيام " جوفان ستريجا – بوبوفيك" ( 1806- 1856) الذي يعتبر مؤسس المسرح الصربي، وإن يكن " برانيسلاف نوسيك" ( 1864- 1938)، ( الذي له أيضاً تآليف ممتازة في الرواية والقصة القصيرة والمقالة) قد عالج بعض المشكلات المعاصرة في كوميدياته. أما المسرحية السلوفية، فقد ظهر الاتجاه الواقعي فيها مبكراً وذلك تحت تأثير " ابسن" الذي حذا حذوه الكتاب: " جوزيب ستريتار"، " جوزيب فوزنجاك" ( 1834- 1911) و" انطون ميدفيد" ( 1869- 1919). وبلغت الكوميديا الواقعية ذروتها في مسرحيات " ايفان كانكار" ( 1876- 1918)، وهو أبرز الشخصيات في الأدب السلوفي. وفي ميدان الشعر تأثر اليوجوسلافيون بالاتجاهات الفرنسية ومدارسها، فظهر شعراء برناسيون مثل: "فوجيسلاف اليك" ( 1862- 1894) و" اليكسا سانتيك" ( 1868- 1924)، " وسيلفي اسكيرك" (1865- 1912). كما ظهر شعراء رمزيون مثل: " جوفان دوسيك" ( 1874- 1943)، " وميلان راكيك" (1876- 1938) و" أوتون زوبانكيك" ( 1878) و" فلاديمير نازور" ( 1876) وأهم المؤلفين في ميدان النقد الأدبي هم: " بوجدان بوبوفيك" ( 1863- 1945) و" جوفان سكيرليك" ( 1877- 1914) كلاهما من الصرب. وقد عملت دور النشر في نوفي ساد، وزغرب، ولوبليانا، على خدمة الأدب اليوجوسلافي. كما أن " جورا ستروسماير" ( 1815- 1905) الذي أسس الأكاديمية اليوجوسلافية في زغرب ( 1867) كان له أثر كبير في نشر الثقافة اليوجوسلافية. ومن أشهر الأدباء اليوجوسلافيين المعاصرين الكاتب الروائي ايفو اندريتش. الذي حصل على جائزة نوبل 1961.

المراجع

encyc.reefnet.gov.sy/?page=entry&id=191852 موسوعة شبكة المعرفة الريفية

التصانيف

أدب  يوغسلافيا