أبجدية عربية بيلاروسية، كتُبُ التتار الدينية في بيلاروس (بيلاروسيا أو روسيا البيضاء)، مثال لخليط من ثقافتين غير متشابهتين ومختلفتين تماماً عن بعضهما البعض، لقد كانت الكتب المكتوبة بخط غير مفهوم، تمثّل لغزاً للبيلاروس منذ وقت طويل، ولم يتخيلوا بأن هذا الخط الغريب، يمكن أن يضم كلمات بسيطة لنص عادي مكتوب باللغة البيلاروسية، وإنما بحروف أخرى غير حروفها، وهذا النوعُ من الكتابة ذو التاريخ القديم، يطلق عليه بالكتابة العربية البيلاروسية، التي أسسها التتار ودونوا بها كتباً بيلاروسية أو بولونية اللغة والمعنى والكلمات، لكنها عربية الحروف.
المراجع
alaraby.co.uk
التصانيف
أبجديات مشتقة من العربية لغة تترية العلوم التطبيقية