الفجوات الإشارية بين العربية والإسبانية، دراسة من تأليف كل من حسين أحمد الدويري ؛ حسين أحمد الدويري، مصدر هذه الدراسة دراسات: العلوم الإنسانية والاجتماعية ؛ 2013 ، المجلد. 40 العدد 3 ، p622-627 ، 6p، الهدف من هذه الدراسة هو استقصاء ظاهرة الفجوات المرجعية بين اللغتين العربية والإسبانية. يشير المؤلفون إلى استخدام كلمات أو تراكيب معينة تعبر عن معنيين مختلفين أو أكثر ، عمداً على هذا النحو من قبل المؤلف في نفس السياق.
يبين تحليل هذه الظاهرة أن مجموعات التناوب المنطقية تنقسم إلى شطرين: الأول، مجموعات التناوب المعجمية التي تتكون من كلمة واحدة دون الحاجة إلى سياق لاستنتاج معانيها المختلفة: ثانيًا، مجموعات التناوب الهيكلية التي تحتاج إلى سياق لاستنتاج تعددها. المعاني. النوع الأخير ينقسم أيضًا إلى نوعين. يُعرف الأول باسم إخفاء الغموض المجرد) ، والذي يحتوي على معنيين متميزين في نفس السياق مع أو بدون أي إشارة توضح أي من المعنيين يقصد.
المراجع
corporate.stacksdiscovery.com
التصانيف
العلوم الهندسية أبحاث دراسات ملخصات أبحاث العلوم الاجتماعية