كامل عويد العامري هو شاعر وكاتب ومترجم عراقي، وُلد في عام 1953 في الشطرة في ذي قار بالعراق. درس في الجامعات العراقية وحصل على درجة الدبلوم في اللغة الفرنسية من كلية الآداب في جامعة المستنصرية عام 1975، وبعد ذلك حصل على درجة البكالوريوس في اللغة الفرنسية من كلية اللغات في جامعة بغداد عام 1998.
قد قام بترجمة العديد من الأعمال الأدبية والروايات إلى اللغة العربية، ومن بين هذه الأعمال:
"الحب في زمن الكوليرا"، وهي رواية للكاتب الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز.
"وقائع موت معلن"، رواية أخرى لغابرييل غارسيا ماركيز.
"قصة غريق"، رواية ثالثة لغابرييل غارسيا ماركيز.
"اسم الوردة"، رواية للكاتب الإيطالي أومبرتو إكو.
"كان يجب / أنطولوجيا الشعر الروماني المعاصر" بالتعاون مع المستشرق البروفيسور جورج غريغوري من جامعة بوخارست.
"المجرى: مسرحية مارين سوريسكو" بالتعاون مع البروفيسور جورج غريغوري من جامعة بوخارست.
"قصائد حب غنائية" للكاتب الروماني ميهاي إمينسكو بالتعاون مع المستعرب غيورغي تسارليسكو.
"أول قنصلية فرنسية في البصرة العام 1717".
"نادجا"، رواية للكاتب الفرنسي أندريه بريتون السريالية.
"الرواية الفرنسية المعاصرة" بالتعاون مع الدكتور جاسم الهاشمي.
"القضايا الجديدة للرواية".
كما حصل كامل عويد العامري على العديد من الجوائز التقديرية والتكريمات منها:
وسام ايمينسكو الثقافي مع شهادة تقديرية في مجال الترجمة من دولة رومانيا عام 2000.
جائزة الترجمة الكبرى من أكاديمية 'شرق غرب' الرومانية عام 2001.
المراجع
areq.net
التصانيف
مترجمون عراقيون شعراء عراقيون مواليد 1953 العلوم الاجتماعية