إليف شفق

إليف شفق، روائية من ترميا، لها الكثير من المؤلفات باللغتين الإنكليزية والتركية. كما ترجمت أعمالها إلى أكثر من 25 لغة. ولدت في مدينة ستراسبورغ الفرنسية، وقضت مدة مراهقتها في مدريد قبل أن تعود إلى تركيا. ألفت شفق العديد من الروايات والقصص باللغتين التركية والإنكليزية، ولكن شهرتها الكبيرة جاءت بسبب روايتها الشهيرة قواعد العشق الأربعون.

من مؤلفاتها:

  • كتاب “Kem Gözlere Anadolu” عام 1994.
  • رواية بينهان “Pinhan” أو كما تُرجمَت عالميًا إلى الصوفي “The Mystic” عام 1997.
  • كتاب مرايا المدينة “Şehrin Aynaları” أو “Mirrors of the City” عام 1999.
  • رواية “Mahrem” أو “The Gaze” عام 2000.
  • كتاب قصر القمل أو قصر البرغوث “Bit Palas” أو “The Flea Palace” عام 2002.
  • رواية قديس الجنون البدائي “The Saint of Incipient Insanities” عام 2004.
  • كتاب المد والجزر “Med-Cezir” عام 2005.
  • رواية “Baba ve Piç” التي تُرجِمَت بالعربية إلى لقيطة إسطنبول وبالإنجليزية إلى “The Bastard of Istanbul” عام 2006.
  • كتاب حليب أسود “Siyah Süt” أو “Black Milk” عام 2007.
  • رواية عشق “Aşk” وتُرجِمَت عربيًا إلى قواعد العشق الأربعون وعالميًا إلى “The Forty Rules of Love” عام 2009.
  • كتاب تناقضات إسطنبول “Istanbul Contrasts” عام 2010.
  • رواية إسكندر “İskender” أو “Honor” عام 2011.
  • كتاب “Şemspare” عام 2012.
  • كتاب “Ustam ve Ben” أو “The Architect’s Apprentice” عام 2013.
  • كتاب “Sakiz Sardunya” أو الفتاة التي لم تحب اسمها “The Girl Who Didn’t Like Her Name” عام 2014.
  • القصة القصيرة العصفور المُهاجِر “A Migrating Bird”، وكتاب ثلاث بنات حواء “Havva’nın Üç Kızı” أو “Three Daughters of Eve” عام 2016.
  • رواية 10 دقائق و38 ثانية في هذا العالم الغريب “10 Minutes 38 Seconds in This Strange World” عام 2019.
  • كتاب كيف تبقى عاقلًا في عصر الانقسام “How to Stay Sane in an Age of Division” عام 2020.
  • رواية جزيرة الأشجار المفقودة “The Island of Missing Trees” عام 2021.
  • كتاب “Kem Gözlere Anadolu” عام 1994.
  • رواية بينهان “Pinhan” أو كما تُرجمَت عالميًا إلى الصوفي “The Mystic” عام 1997.
  • كتاب مرايا المدينة “Şehrin Aynaları” أو “Mirrors of the City” عام 1999.
  • رواية “Mahrem” أو “The Gaze” عام 2000.
  • كتاب قصر القمل أو قصر البرغوث “Bit Palas” أو “The Flea Palace” عام 2002.
  • رواية قديس الجنون البدائي “The Saint of Incipient Insanities” عام 2004.
  • كتاب المد والجزر “Med-Cezir” عام 2005.
  • رواية “Baba ve Piç” التي تُرجِمَت بالعربية إلى لقيطة إسطنبول وبالإنجليزية إلى “The Bastard of Istanbul” عام 2006.
  • كتاب حليب أسود “Siyah Süt” أو “Black Milk” عام 2007.
  • رواية عشق “Aşk” وتُرجِمَت عربيًا إلى قواعد العشق الأربعون وعالميًا إلى “The Forty Rules of Love” عام 2009.
  • كتاب تناقضات إسطنبول “Istanbul Contrasts” عام 2010.
  • رواية إسكندر “İskender” أو “Honor” عام 2011.
  • كتاب “Şemspare” عام 2012.
  • كتاب “Ustam ve Ben” أو “The Architect’s Apprentice” عام 2013.
  • كتاب “Sakiz Sardunya” أو الفتاة التي لم تحب اسمها “The Girl Who Didn’t Like Her Name” عام 2014.
  • القصة القصيرة العصفور المُهاجِر “A Migrating Bird”، وكتاب ثلاث بنات حواء “Havva’nın Üç Kızı” أو “Three Daughters of Eve” عام 2016.
  • رواية 10 دقائق و38 ثانية في هذا العالم الغريب “10 Minutes 38 Seconds in This Strange World” عام 2019.
  • كتاب كيف تبقى عاقلًا في عصر الانقسام “How to Stay Sane in an Age of Division” عام 2020.
  • رواية جزيرة الأشجار المفقودة “The Island of Missing Trees” عام 2021.
    • كتاب “Kem Gözlere Aadolu” عام 1994.
    • رواية بينهان “Pinhan” أو كما تُرجمَت عالميًا إلى الصوفي “The Mystic” عام 1997.
    • كتاب مرايا المدينة “Şehrin Aynaları” أو “Mirrors of the City” عام 1999.
    • رواية “Mahrem” أو “The Gaze” عام 2000.
    • كتاب قصر القمل أو قصر البرغوث “Bit Palas” أو “The Flea Palace” عام 2002.
    • رواية قديس الجنون البدائي “The Saint of Incipient Insanities” عام 2004.
    • كتاب المد والجزر “Med-Cezir” عام 2005.
    • رواية “Baba ve Piç” التي تُرجِمَت بالعربية إلى لقيطة إسطنبول وبالإنجليزية إلى “The Bastard of Istanbul” عام 2006.
    • كتاب حليب أسود “Siyah Süt” أو “Black Milk” عام 2007.
    • رواية عشق “Aşk” وتُرجِمَت عربيًا إلى قواعد العشق الأربعون وعالميًا إلى “The Forty Rules of Love” عام 2009.
    • كتاب تناقضات إسطنبول “Istanbul Contrasts” عام 2010.
    • رواية إسكندر “İskender” أو “Honor” عام 2011.
    • كتاب “Şemspare” عام 2012.
    • كتاب “Ustam ve Ben” أو “The Architect’s Apprentice” عام 2013.
    • كتاب “Sakiz Sardunya” أو الفتاة التي لم تحب اسمها “The Girl Who Didn’t Like Her Name” عام 2014.
    • القصة القصيرة العصفور المُهاجِر “A Migrating Bird”، وكتاب ثلاث بنات حواء “Havva’nın Üç Kızı” أو “Three Daughters of Eve” عام 2016.
    • رواية 10 دقائق و38 ثانية في هذا العالم الغريب “10 Minutes 38 Seconds in This Strange World” عام 2019.
    • كتاب كيف تبقى عاقلًا في عصر الانقسام “How to Stay Sane in an Age of Division” عام 2020.
    • رواية جزيرة الأشجار المفقودة “The Island of Missing Trees” عام 2021.

    من الجوائز التي حصلت عليها:

    • جائزة الرومي ” Rumi Prize” لعام 1998؛ عن روايتها الأولى Pinhan.
    • جائزة اتّحاد الكتاب التركيين “Türkiye Yazarlar Birliği” لعام 2000؛ عن رواية Mahrem.
    • جائزة هالدور لاكسنس العالمية عن فئة الأدب “halldór laxness international literature prize” لعام 2021.

    المراجع

    arageek.com

    التصانيف

    كتاب أوروبيون   الآداب  كُتاب  كتاب أتراك   العلوم الاجتماعية  


    مقالات قد تهمك

    تصفح الموسوعة

    المقالات الأكثر قراءة